西班牙王国与法兰西共和国国籍协定

西班牙王国与法兰西共和国国籍协定

西班牙首相佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)与法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)于2020年11月批准了《西班牙王国与法兰西共和国国籍协定》,该协定允许当事人取得西班牙和法国双重国籍,而无需放弃原国籍。

2019年3月,西班牙向法国当局提议就签署双边国籍协定启动谈判,并通过西班牙驻巴黎大使馆递交了协定草案。谈判一直持续到2020年9月,双方就文本措辞与法国当局达成一致。

这是西班牙首次与伊比利亚美洲范围以外的国家签署此类协定,因此对两国关系意义重大。

该协定的目的,是不再要求双方国民在取得对方国籍时放弃其原国籍。

协定内容

该协定由序言和5个条款组成。

  • 第1条规定,西班牙人可以取得法国国籍,法国人可以取得西班牙国籍,同时保留原有国籍,前提是符合所取得国籍国家的法律规定的条件。
  • 第2条涉及适用本协定人员的护照或身份证件的签发与更新,依照双方各自的规定办理。
  • 第3条针对在协定生效前,因分别取得法国或西班牙国籍而丧失原国籍的西班牙人和法国人,允许他们适用本协定的规定。
  • 第4条规定双方定期磋商,以确保协定的正确实施,并商定可能的修改。
  • 第5条规定协定的生效,即自双方相互通知已完成生效所需的国内法律程序之日的次月第一日起生效。

双重国籍:如何取得?

取得西班牙国籍

取得西班牙国籍须满足一系列条件,其中部分条件还须经官方认证。

  • 在西班牙合法且连续居住至少十年。
  • 无犯罪记录。
  • 对西班牙宪法及社会文化有足够的了解,须提供认证。
  • 融入西班牙社会。
  • 提供西班牙语能力的官方认证,笔试和口语至少达到A1水平。

不过,在西班牙的居住年限有例外情况:难民的最低居住年限缩短为五年;伊比利亚美洲国家、菲律宾或赤道几内亚等国的国民缩短为两年。以下人员只需居住一年:在西班牙出生者、与西班牙男性或女性结婚者、西班牙人的鳏夫或遗孀,以及受西班牙公民监护或寄养满两年者。

取得法国国籍

在不放弃西班牙国籍的情况下取得法国国籍,同样需要满足一定条件,包括:

  • 申请时须已成年。
  • 在法国合法居住至少五年。
  • 了解法国历史和文化。
  • 提供法语能力证明,笔试和口语均须至少达到B1水平。
  • 无犯罪记录
  • 证明申请前三年有稳定收入。
  • 认同法国的原则和价值观。

曾为取得其他国籍而不得不放弃西班牙或法国国籍的人,可以适用该协定,并在两国享有完整的法律地位。

如对办理期限、行政规费或提交申请有任何疑问,请咨询相关国家(法国或西班牙)的大使馆或领事馆。

拥有双重国籍的主要好处

为什么同时持有两本不同的护照(均具有法律效力)如此有用?以下是一些最重要的原因:

  • 在欧盟所有国家自由流动和入境(并可在极短时间内合法定居)
  • 对于根据您的原国籍需要申请旅游签证的国家,持西班牙国籍可能无需签证(适用于150多个国家)
  • 可以将双重国籍传给子女或直系亲属
  • 继续保留原籍国公民身份,这意味着保持您的根以及与祖国的情感联系。

您有疑问吗?欢迎联系我们

给我们发送电子邮件

我们的一名团队成员将与您联系

电子邮件

或立即通过微信(WeChat)与我们交流

服务时间为上午 9 点至下午 5 点(欧洲中部时间)

致谢

  • Cámara de Comercio de Alicante logo
  • Generalitat Valenciana logo
  • Universidad Miguel Hernández logo
  • Universidad de Alicante logo
  • ICEX España Exportación e Inversiones logo
  • IVACE logo
  • Gobierno de España, Ministerio de Economía, Comercio y Empresa logo
  • SEPE logo
  • Cofinanciado por la Unión Europea logo

Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana 2021. Programa: “Internacionalización y expansión en el mercado Chino y Argelino” Import rebut: 34.020,11€

Ara y Asociados SVA, S.L. 为瓦伦西亚自治区 2021/2027 年 FEDER 运营计划的受益企业。该计划由 IVACE 与欧洲区域发展基金(FEDER)共同资助,属于其 Digitaliza CV 项目,旨在通过引入新的电子、信息和通信技术,提升工业中小企业及面向工业的服务类中小企业的技术水平。