Tout ce que vous devez savoir sur l'Homologation, l'Équivalence et la Validation des Diplômes Étrangers en Espagne
4 Noviembre, 2025
Que ce soit pour venir étudier en Espagne et/ou poursuivre vos études supérieures, ou encore pour faire reconnaître votre diplôme obtenu à l'étranger afin de pouvoir exercer en Espagne, il est nécessaire que ce titre soit reconnu par le Ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle.
Pour cela, il existe trois procédures qui peuvent être complémentaires selon les besoins de chaque cas : homologation, équivalence et validation.
Cadre réglementaire : Décret Royal 889/2022 du 18 octobre, établissant les conditions et procédures d'homologation, de déclaration d'équivalence et de validation des enseignements universitaires des systèmes éducatifs étrangers, ainsi que la procédure pour établir la correspondance avec le Cadre Espagnol de Qualifications pour l'Enseignement Supérieur des titres universitaires officiels antérieurs.
Mais en quoi consistent-ils chacun ?
Homologation
C'est la reconnaissance officielle d'un diplôme étranger qui atteste que la formation reçue est équivalente à celle requise pour obtenir un diplôme espagnol ou pour exercer une profession réglementée. L'homologation équivaut à faire correspondre le diplôme étranger au diplôme espagnol correspondant, en accordant les mêmes effets à partir de sa date de reconnaissance et de la délivrance du document correspondant.
Équivalence ou Déclaration d'équivalence
C'est la reconnaissance officielle certifiant que la formation obtenue avec un diplôme étranger est similaire à celle requise pour obtenir un diplôme de Licence, de Master ou de Doctorat en Espagne. Cette procédure a des effets purement académiques et administratifs, déterminant l'équivalence correspondante entre le niveau académique obtenu à l'étranger et les études équivalentes en Espagne.
Validation
C'est la reconnaissance officielle validant les études supérieures effectuées à l'étranger et les comparant à des études universitaires en Espagne, même si elles n'ont pas abouti à l'obtention d'un diplôme. Avec la validation, il est considéré que ces études ont été effectuées en Espagne, avec tous les droits et avantages que cela implique.
Et dans mon cas, quelles démarches dois-je entreprendre ?
Bien que les exigences puissent varier selon l'université ou les études envisagées, voici les grandes lignes :
- Je souhaite exercer avec mon diplôme étranger en Espagne : Homologation et Validation. (Il est important de noter que pour des professions telles que avocats, procureurs, architectes, psychologues, personnel de santé, etc., en plus de l'homologation et de la validation, il est obligatoire de compléter un Master habilitant pour pouvoir exercer légalement ces professions en Espagne.)
- Je veux commencer mes études universitaires en Espagne avec mon diplôme de baccalauréat étranger : Homologation et Équivalence.
- Je veux entreprendre des études de troisième cycle (Master ou Doctorat) en Espagne : Équivalence.
Chez Aray Asociados, nous sommes spécialisés en Droit International et en Droit des Étrangers, et nous sommes là pour vous aider à chaque étape du processus. Que vous ayez besoin d'homologuer, de déclarer l'équivalence ou de valider votre diplôme étranger, notre équipe de professionnels vous fournira l'orientation et le soutien nécessaires pour que votre transition vers des études ou un travail en Espagne se déroule aussi harmonieusement que possible.
Contactez-nous dès aujourd'hui et commencez votre parcours vers une expérience éducative et professionnelle enrichissante en Espagne.
